-Vill du inte gå på restaurang? -Nej, det är jättebra här.
Se på honom. Han var en man en gång i tiden.
Vad menar du med det? Vill du inte ha fru och barn en vacker dag?
-Du är kvinna, Lemon. -Ja, den där läkaren var en bluff.
Jag behöver råd. Elisa kommer hit i eftermiddag för att prata om oss.
-Damer är så trista. -"Vart är vi på väg?"
"Varför lyssnar du inte på mig?"
Damer vill veta sånt. De... Vi kan inte låta bli.
-Tro mig, jag vill ta nästa steg. -Giftermål?
-Att flytta ihop? Det är stort. -Nej, det man gör före det.
-Tänk dig ditt 90-tal. -Har ni inte haft sex?
Elisa fick en sträng uppfostran. Självklart har vi...
...tillfredsställt varandra. Hon vill att jag binder mig först.
Jag tycker om henne, men hon tror att sex och kärlek hör ihop.
Två saker. Ett: var ärlig. Ta inte nästa steg om du inte är säker.
För det andra:
Under 2009 har jag gjort det två gånger mer än dig.
Lämna mig inte ensam här uppe.
-Är du redo för Larry King? -Jag svor i tre timmar...
...för att få ut det, dumma subba.
Kan du försöka komma ihåg att prata om "TGS"?
Säg: "'TGS' kl. 10.30 på fredagar på NBC."
Det fixar jag. "NGS" C-30 på fredagar på TB-10.
Hur kan du ringa mig?
En kvinna i mansskjorta lämnade telefonen i min taxi.
-Hej, har du min telefon? -Ja.
Jag är i taxigaraget i Long Island City. Kommer du?
-Varför har du Tracy Jordans nummer? -Vi jobbar ihop.
-Jag kan ta med ett signerat foto. -Ta med 800 dollar, rika damen.
Ja, absolut. På motsatsdagen.
Jag är ny i landet. Finns den dagen?
Hej. Den här kan du titta på när jag är i Puerto Rico.
En karikatyr av mig på skateboard.
Jag har åkt hem varje vinter i 15 år. Jag skulle kunna stanna...
-...om jag visste vart vi var på väg. -Kvinnosnacket inleds.
Du vet att jag är seriös. Vi är Jack och Elisa, "Jalisa".
Den var dålig.
Jag vill inte låta som Marc Anthony, men måste veta hur du känner.
Jag älskar dig.
-Jag älskar dig. -Och jag dig.
-Stannar du? -Okej.
Men då vill jag att vi tillbringar den tiden ihop. Vi, "Jalisa".
Avboka allt från om med i kväll.
Men "Jackonathan", så?
Det lär bli en väldigt speciell kväll om du vet vad jag menar.
Det tror jag. Glöm inte skateboarden.
Han gör poäng trots att han inte är varg längre.
Tracy Jordan återberättade precis filmen "Teen Wolf".
Va? - Ett ögonblick, Tracy. - Min producent meddelar nu-
-att de asiatiska börserna har öppnat med en enorm avsäljning.
-Vi går över till det. -Tur att jag är här.
-Hur påverkar det här Wall Street? -Jag är inte expert...
...men New York kommer inte att vara sig likt i morgon.
Jag växte upp före Starbucks dagar. Om Wall Street kraschar-
-blir det som på 1970-talet igen, med elaka människor, otrygga gator-
-graffiti överallt och bio för tre dollar.
Det var tre allvarliga saker och ett skämt.
Har du sett de asiatiska börserna? CHUFFA skjuter i höjden.
-Lycka till. Jag har semester. -Men, jag har ju papper...
-Hur mår du? -Som ett lejon före parning.
-Hur kan du ringa mig? -En taxichaffis har min telefon.
-Trakassera inte mina vänner, Asif. -Hej, Liz!
Jag hittade den speciella bilden du har i telefonen.
-Vilken bild? Herregud. -Den, ja.
Det finns en barnförbjuden bild av mig i telefonen.
Drew tog den på skoj. Jag gör så här.
Både över- och underdel?
Jag vill ha 2 000, annars skickar jag bilden till alla i din adressbok.
-Har du varit i Asien? -I arbetet.
Jag skulle vara med i "Rush Hour" men ersattes av Jackie Chan.
Jag åker och hämtar telefonen. Jag behöver adressboken-
-men vill inte träffa äcklet själv. Kan nån följa med?
-Jag skulle kunna, men vill inte. -Jag eskorterar er.
Tack. Vi ska till Queens.
Jag kan inte lämna Manhattan i pageärenden.
Jag får göra det som en vän.
Säg det. Säg att jag är er vän.
Visst. Du är min vän. Kom igen.
Bombay-börsen har öppnat svagt.
Börjar paniken sprida sig, Tracy Jordan?
Det alla måste göra är att ta ett djupt andetag, lugna sig-
-och förbereda sig på Thunderdome. Det är den nya lagen.
Nu kommer vi inte längre med tunnelbana. Vi får ta taxi.
Det här ett ruffigt område.
Jag blev taggad. Mr Jordan och mr Larry King har rätt.
New York är inte säkert, och ni får inte riskera livet för en telefon.
-Det viktiga är det som finns i den. -Vad kan vara så viktigt?
-Är det känslomässigt värdefullt? -Ja, mycket.
Det är en vaggvisa som min farmor sjöng för mig.
Var det "Dagen är all för lammen har halshuggits"?
Det var en tysk sång.
Hon blev nyligen sjuk och sjöng den för mig en sista gång.
Jag spelade in det på telefonen och några timmar senare dog hon.
-Det var min födelsedag. -Jag beklagar. Vill ni sjunga den?
Sluta. Nu vet jag att vi gör det av en moralisk och vacker orsak-
-och tänker inte vila förrän min vän har fått tillbaka sin telefon.
-Det var otroligt. -Tack.
Jag såg ett program om Barysjnikov i går kväll och fick några idéer.
Vår sushi. Nej, nej. Jag öppnar.
Du behöver vilan. Vi kör igen om femton minuter.
-Du har besök. -Varför svarar du inte?
-Folk flippar och Geiss är borta. -Alla vänder sig till dig nu, Jack.
Jag struntar i vad som sker där ute.
Det finns viktigare saker än börskurvor. Jag är kär i henne-
-och ingen summa skulle kunna...
Ja, det är summan. Jag klär mig.
Vilka råd ger du våra tittare i dessa osäkra tider, Bill Hewitt?
Det värsta man kan göra är att lösa in sina investeringar.
Jag agerar Djävulens avokado och tycker att folk borde få spel!
-Ta ut och göm alla era pengar. -Intressant strategi.
Så har jag alltid gjort. Jag gömmer pengar hemma, i kyrkan och på jobbet.
Jag har gömt så mycket att jag inte skulle märka om en del försvann.
-Varför säger du så? -Jag vet inte.
Oroa er inte. Jag skyddar er.
Det är bara ungar.
Hallå! Vad har det tagit åt folk?
De tog min plånbok.
-Var det här er farmor? -Vi gör det här för hennes skull.
Vänta. Varför har hon såna glasögon? Ni sa att hon dog på er födelsedag.
Hon ville leva till det året, men klarade det inte.
Sjung vaggvisan igen.
Fortsätt.
Just det! Det är "99 Luftballons"-
-Nenas berömda anti-ballonglåt. Ni ljög.
-Och? Vill du ha sanningen, Kenneth? -Jag klarar inte av sanningen.
Det finns en barnförbjuden bild av mig i telefonen.
-På när du kör bil eller har kostym? -En tuttbild.
Jag sparade den för att de pekade åt samma håll.
-Ni ljög. Det gör inte vänner. -Vi kanske inte är vänner, då.
-Ni sa ju det. -Du tvingade mig till det.
Då är väl jag här som page och bör nog återvända till Manhattan.
Bra!
Jag behöver inte dig, arbetskollega.
Fick du tag i Geiss? Ringde du älskarinnan? Älskaren?
Inget. Vi bör göra som Tracy sa och få panik.
Disneyfieringen av New York är över.
Vid midnatt kommer lyxbilar att förvandlas till högar av råttor.
Vi har GE:s vice VD Jack Donaghy på telefon.
Jag vill mana till försiktighet. Om det fanns nåt att oroa sig över-
-hade jag inte varit hemma med min vackra flickvän. Hon är latinska.
-Utveckla det. -Det Tracy säger är bensin på elden.
Vänta. Jag känner Jack Donaghy och det där är en bedragare. Lägg på.
Ja, men inte för att du sa åt mig. - Du är i sändning, Lincoln.
Föredrar du det här framför att vara med mig? Det luktar snubbe här.
-Varför svarade du inte? -Jag är trött på att lyssna på dig.
"Jag älskar dig, Elisa." Det var bara ännu en Jack Donaghy-lögn.
Som när du sa att du kan dunka en basketboll.
-Om jag inte är här i kväll... -Kommer människor att dö?
Nej, ni blir fattiga som oss andra, får äta corn flakes ur kartong-
-behåller gratishanddukar och kanske måste vara med era barn.
-Varför tystar ingen den här kvinnan? -Åk tillbaka till min lägenhet...
...så kommer jag så småningom.
Nej. Jag åker till Puerto Rico.
Du förstår inte. Det här händer bara en gång i livet.
Det gör jag också.
Hon vände dina egna ord mot dig på ett snyggt sätt. Förlåt...
-Vi kommer inte att hitta pengarna. -Här är det nåt.
-Det är bara fågelspindelmat. -Va? Har Tracy en fågelspindel?
Det finns ett enklare sätt.
-Vad undrar du, Pete från Manhattan? -Hej, jag älskar programmet.
Den där rösten känner jag igen. Det är min vän Peter Frampton.
Kan du förtydliga var du gömde pengarna?
Självklart. Jag gömde dem på 30 Rocks säkraste ställe.
Utan att säga för mycket - det är torrt, varmt-
-hårt upptill och mjukt nertill.
Även om pengarna flyttas hela tiden så är de kvar på samma ställe.
Tracy Jordan ger gitarrikonen Peter Frampton-
-mystiska ledtrådar om en hemlig skatt.
Det här kom alldeles nyss från mr Geiss.
Allt kommer att lösa sig. Geiss är tillbaka. - Kan vi spela det här?
Jag har en videobandspelare och tittar på era footballfilmer.
-Vad är videokameran till för? -Inget. Jag vet inte.
Hej. Om du se det här är du chef vid General Electric Corporation-
-och det otänkbara sker. Kapitalismen faller-
-på grund av Sovjet eller nåt så fånigt som en kvinnlig president.
Jag talar till er från 1987, men budskapet är tidlöst.
Undvik noiden. Vi har alla arbetat hårt, men du är det över.
Nu finns det bara en sak att göra. Gå till era nära och kära...
...och håll om dem, för i slutändan, och om ni ser det här är det slutet-
-är kärlek det enda som betyder nåt.
Hur stänger man av den här? Vad är det där för mojäng?
Elisa? Jag tänkte åka till flygplatsen som Ross i "Vänner"-
-och Liz i verkligheten.
Taxin till flygplatsen kostar 500 dollar.
-Allt är uppåt vägarna. Heter det så? -Hör på, Elisa.
Jag menade allt jag sa, men du vill att jag binder mig.
Låt oss gifta oss. Jag älskar dig och vill inte vara med nån annan.
Okej. Jag vill ha en ring som är så stor att jag får problem med ryggen.
Det där är min telefon. Jag blev av med pengarna och bankkortet.
Och tandställningen! Ge mig telefonen.
Du kanske kan ringa en vän. Alla numren är jobbnummer.
Jobbnummer, jobbnummer... Du har inga vänner.
Ja, det är jag.
-Okej. Har du 2 000 dollar? -Nej.
Jag ser på tv så länge. Du kanske kan sälja din kropp. Du är vacker.
-Du är vidrig. -Jag pratar inte med dig.
-Lugna dig, Frank. -De finns inte här.
-Det handlar om mina problem med Liz! -Sluta.
-Peter Frampton är med oss igen. -Berätta var pengarna är, Tracy.
Det är torrt och varmt, hårt upptill och mjukt nertill-
-och även om de flyttas finns de alltid kvar på samma ställe.
-Det finns inget sånt på 30 Rock! -Jag sa inte att det var en sak.
Det är jag. Jag är det säkraste stället på 30 Rock.
Var så god och ge damen dess mobiltelefon.
-Tack. Du är en god vän. -Menar ni det?
-Jag har asbestsaneringsfest... -Jag kommer.
USA:s börser påverkades inte-
-och många skyller paniken i New York i går på en man - Tracy Jordan.
Många kallar dig skräckspridare och, citat, idiot. Vad säger du om det?
Se "TGS" kl. 10.30 på fredagar på NBC.
-God morgon. -Det blev galet i går. Känslosamt.
Ja, det blev det. Är Elisa här? Vi ska ha en spa-dag.
Hon kom med den här. Det är bara att trycka på "play".
Hej. Jag är på väg till Puerto Rico. Jag är ledsen.
Det blev galet i går. Känslosamt.
Jag tror att du friade i panik-
-så jag hälsar på släkten så att vi båda får tid att tänka över allt.
Jag ringer. Adios, mi amor.
Hur stänger man av den här, då?
Nej!
Det är privat.